1
00:00:39,046 --> 00:00:41,046
[بطری ها به صدا در می آیند]

2
00:00:44,921 --> 00:00:48,051
هی شراب کجا میخوای؟

3
00:00:48,671 --> 00:00:49,841
[زن] اینجا، لطفا.

4
00:00:50,421 --> 00:00:53,171
باورت میشه صاحبخانه رفت
آن یخچال بد بو اینجا؟

5
00:00:53,296 --> 00:00:54,296
[می خندد]

6
00:00:55,213 --> 00:00:57,013
می دانید، این یخچال های قدیمی،

7
00:00:57,796 --> 00:00:59,756
آنها در واقع واقعاً باهوش هستند.

8
00:00:59,838 --> 00:01:02,588
در یخچال های مدرن،
آنها یکی از اینها را ندارند، می دانید.

9
00:01:02,671 --> 00:01:04,461
موتور زیر ...

10
00:01:04,796 --> 00:01:07,626
بنابراین هوای گرم به داخل یخچال می رود

11
00:01:07,713 --> 00:01:10,513
و باید پمپاژ شود
توسط همان موتوری که آن را تولید کرده است.

12
00:01:10,588 --> 00:01:12,378
منظورم این است که دیوانه است.

13
00:01:12,713 --> 00:01:14,343
آره، این دیوانه کننده است.

14
00:01:15,630 --> 00:01:17,510
هی میخوای؟

15
00:01:18,171 --> 00:01:20,411
اوه، آره میدونی چیه؟
ممکن است مقداری یخ در اینجا وجود داشته باشد.

16
00:01:21,838 --> 00:01:24,668
[زن] می‌دانی من چه چیزی را در تو دوست دارم؟
کلاس شما

17
00:01:24,755 --> 00:01:27,835
مثل قلعه تنهایی لعنتی است.

18
00:01:32,963 --> 00:01:34,093
[ جغجغه های یخی در شیشه ]

19
00:01:34,713 --> 00:01:37,713
- به تمام رابطه جنسی که قرار است داشته باشیم ...
-به تمام لحظات خوب...

20
00:01:37,796 --> 00:01:39,666
- منظورم این بود که بگویم.
- ... خواهیم داشت ...

21
00:01:39,755 --> 00:01:40,875
- در مکان جدید ما
- آره

22
00:01:45,463 --> 00:01:47,383
[موسیقی فانتزی عجیب پخش می شود]

23
00:01:51,005 --> 00:01:52,755
- چه لعنتی؟
- چیه؟

24
00:01:54,046 --> 00:01:59,256
گیل، من از تو می خواهم به درون این نگاه کنی
مکعب یخ و به من بگو چه می بینی.

25
00:02:04,338 --> 00:02:05,338
آیا آن ...

26
00:02:06,505 --> 00:02:07,505
[نفس می کشد]

27
00:02:07,796 --> 00:02:09,916
فکر کنم دارم
یک ذره بین جایی

28
00:02:17,213 --> 00:02:19,673
- [Gail] آیا آن نیزه ها در پهلویش هستند؟
- [مرد] چی؟

29
00:02:21,463 --> 00:02:23,713
تعجب می کنم که آیا بیشتر از این چیزها وجود دارد؟
در فریزر

30
00:02:35,505 --> 00:02:36,505
اوه خدای من

31
00:02:42,296 --> 00:02:43,376
لعنتی مقدس!

32
00:02:45,296 --> 00:02:47,666
یک تمدن گمشده وجود دارد
در یخچال ما

33
00:02:48,421 --> 00:02:49,421
[گیل] اوه ها.

34
00:02:49,838 --> 00:02:53,548
[موسیقی ارکسترال در حال پخش]

35
00:03:06,171 --> 00:03:08,171
[پچ پچ بلند]

36
00:03:11,088 --> 00:03:12,338
[صدای زنگ گاوچران]

37
00:03:13,296 --> 00:03:17,006
[موسیقی الکترونیکی اثیری پخش می شود]

38
00:03:19,880 --> 00:03:21,510
این هیچ معنایی ندارد.

39
00:03:22,671 --> 00:03:24,051
- فکر می کنی؟
- آره

40
00:03:24,505 --> 00:03:26,455
واضح است که این شهر اوایل قرون وسطی است.

41
00:03:27,046 --> 00:03:27,876
آره؟

42
00:03:27,963 --> 00:03:29,963
[آه می کشد] یعنی بیا، همه می دانند

43
00:03:30,046 --> 00:03:33,046
که ماموت های پشمالو مردند
مدتی در اواخر دوره نوسنگی.

44
00:03:34,588 --> 00:03:36,838
آره همه میدونن

45
00:03:43,421 --> 00:03:44,551
[آه می کشد]

46
00:03:45,671 --> 00:03:47,051
[گیل آه می کشد]

47
00:03:49,046 --> 00:03:50,916
خوب، کود خوبی می شود؟

48
00:03:51,713 --> 00:03:52,763
[آه می کشد] خیلی زود.

49
00:03:58,755 --> 00:04:00,005
[گیل] بیایید دوباره بررسی کنیم.

50
00:04:01,005 --> 00:04:04,705
لعنتی! ما فقط به دور نگاه کردیم،
مثلا ده دقیقه

51
00:04:04,796 --> 00:04:06,836
[Gail] نرخ زمان در آنجا
باید متفاوت باشد

52
00:04:06,921 --> 00:04:08,261
دهه ها گذشته است.

53
00:04:08,338 --> 00:04:10,298
در حال حاضر انقلاب صنعتی است.

54
00:04:10,421 --> 00:04:13,261
- اوه، ما دلتنگ رنسانس شدیم.
- اوه، بدجنس.

55
00:04:14,380 --> 00:04:15,840
[راب] من نمی دانم که آیا ما خدایان آنها هستیم؟

56
00:04:16,505 --> 00:04:18,875
[مرد 1] این دو کیسه دوشی کی هستند
تمام روز به ما خیره شده است؟

57
00:04:18,963 --> 00:04:22,213
[مرد 2] نمی دانم. من خسته ام
از نگاه کردن به کلم بروکلی در دندان هایش.

58
00:04:22,505 --> 00:04:23,875
آره شک دارم

59
00:04:24,171 --> 00:04:26,921
[چرخ زدن]

60
00:04:27,671 --> 00:04:28,881
[راب] این چیه؟

61
00:04:29,380 --> 00:04:33,090
- اوه، من فکر می کنم آن ها هواپیما هستند.
- هه

62
00:04:33,171 --> 00:04:35,421
بله، نه، فکر می‌کنم
آنها به زمان حال رسیده اند

63
00:04:35,505 --> 00:04:38,005
اوه خدای من به آن نگاه کن!
آنها یک استارباکس دارند.

64
00:04:38,088 --> 00:04:40,668
- به هیچ وجه.
- آنها واقعاً همه جا هستند.

65
00:04:41,588 --> 00:04:43,048
اونجا چه خبره؟

66
00:04:43,588 --> 00:04:44,838
اوه، لعنتی!

67
00:04:45,255 --> 00:04:47,045
- لعنتی!
- [گیل] حالت خوبه؟

68
00:04:47,130 --> 00:04:49,130
[راب] انگار کور شده ام.

69
00:04:49,546 --> 00:04:51,506
- حالت خوبه؟
- اونجا دارن جنگ می کنن!

70
00:04:51,588 --> 00:04:53,188
- [فریاد از راه دور]
- [گیل] آرام باش.

71
00:04:53,255 --> 00:04:55,375
سلاح های تاکتیکی در حال حرکت هستند
در یخچال ما

72
00:04:55,463 --> 00:04:56,803
و می خواهی آرام شوم؟

73
00:04:56,880 --> 00:04:58,380
- [فریاد از راه دور]
- [تیراندازی]

74
00:04:58,463 --> 00:05:01,673
[خنده] متاسفم،
باید صورتت را ببینی این...

75
00:05:01,755 --> 00:05:03,106
- [تیراندازی از راه دور]
-چی شده؟

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
اوم...

77
00:05:08,463 --> 00:05:09,843
- اوه
- آره

78
00:05:11,963 --> 00:05:14,673
[فریاد از راه دور]

79
00:05:14,963 --> 00:05:17,013
- جیز
- [تیراندازی و انفجار از راه دور]

80
00:05:17,380 --> 00:05:20,630
- به نظر می رسد در حال افزایش است.
- [موسیقی غم انگیز پخش می شود]

81
00:05:20,921 --> 00:05:21,921
[آه می کشد]

82
00:05:22,130 --> 00:05:24,880
ما نمی توانیم انتظار داشته باشیم که آنها از جنگ پیشی بگیرند
در چند دقیقه

83
00:05:25,505 --> 00:05:27,085
خب، چه کنیم؟

84
00:05:29,505 --> 00:05:30,625
برای پیتزا سفارش دهید

85
00:05:35,755 --> 00:05:37,205
بیش از یک ساعت گذشته است.

86
00:05:38,380 --> 00:05:41,170
شاید آنها فرصتی برای بازسازی داشته اند.

87
00:05:42,630 --> 00:05:43,630
راب...

88
00:05:44,880 --> 00:05:47,010
ما باید با این احتمال روبرو شویم
که آنها...

89
00:05:47,088 --> 00:05:48,088
[آه می کشد]

90
00:05:49,671 --> 00:05:51,261
خوب، که آنها موفق نشدند.

91
00:05:51,505 --> 00:05:54,005
[آه می کشد] آره.

92
00:05:59,838 --> 00:06:02,838
- لعنتی ساختند!
- [می خندد] این کار را کردند.

93
00:06:02,921 --> 00:06:05,011
[موسیقی آینده نگر پخش می شود]

94
00:06:05,296 --> 00:06:06,796
آیا آن ماشین های پرنده هستند؟

95
00:06:07,005 --> 00:06:09,955
شبیه شهر زمرد است،
فقط، می دانید، زمرد کمتری دارد.

96
00:06:10,046 --> 00:06:11,046
درسته [می خندد]

97
00:06:11,296 --> 00:06:12,546
زیباست

98
00:06:13,255 --> 00:06:15,835
باشه صادقانه
می دانید که آن یک کمی فالیک به نظر می رسد.

99
00:06:15,921 --> 00:06:17,261
مثل دیلدو، آره.

100
00:06:18,713 --> 00:06:21,233
[راب] حدس می‌زنم آن‌ها از این طریق عبور کردند
کمی فاز هرمی.

101
00:06:22,755 --> 00:06:24,585
- این تعداد زیادی پل است.
- [می خندد]

102
00:06:25,171 --> 00:06:26,671
- [راب] اوه، پسر.
- [گیل] اوه.

103
00:06:27,588 --> 00:06:28,668
چی؟ [می خندد]

104
00:06:29,255 --> 00:06:30,625
لعنت مقدس

105
00:06:32,338 --> 00:06:35,958
[موسیقی ارکسترال پیروزمندانه پخش می شود]

106
00:07:00,671 --> 00:07:02,341
[جیرجیرک جیرجیرک]

107
00:07:02,421 --> 00:07:03,421
خخخ

108
00:07:05,296 --> 00:07:06,416
آره

109
00:07:09,921 --> 00:07:11,671
آیا فکر می کنید آنها برمی گردند؟

110
00:07:13,505 --> 00:07:14,835
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

111
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
[موتور در حال اجرا]

112
00:07:20,921 --> 00:07:23,011
[فن موتور متوقف می شود]

113
00:07:31,213 --> 00:07:33,923
- می توانیم صبح آن را تمیز کنیم.
- آره

114
00:07:37,838 --> 00:07:38,838
[پژواک ضربات درب]

115
00:07:46,630 --> 00:07:48,630
[چیکچه‌های پرندگان]

116
00:08:10,338 --> 00:08:12,378
[ضربه زدن از راه دور]

117
00:08:20,296 --> 00:08:22,706
[موسیقی ترسناک درام پخش می شود]

118
00:08:28,046 --> 00:08:29,956
[غرش]